Witamy w Warszawie, mieście, którego Dante nigdy nie odwiedził, ale na które miał ogromny wpływ historyczny...
Witamy w Warszawie, mieście, którego Dante nigdy nie odwiedził, ale na które miał ogromny wpływ historyczny...
Embedded Files
Dante i Warszawa: więź wolności, języka i kultury
Dante Alighieri nigdy nie odwiedził Warszawy, a jednak jego twórczość miała głęboki wpływ na historię miasta i tożsamość kulturową Polski. W najciemniejszych momentach rosyjskiej dominacji w XIX wieku, kiedy język i kultura polska były zagrożone przez politykę rusyfikacji, to właśnie Boska Komedia stała się latarnią nadziei dla polskich intelektualistów, symbolem oporu poprzez słowo pisane.
Dante Alighieri nigdy nie odwiedził Warszawy, a jednak jego twórczość miała głęboki wpływ na historię miasta i tożsamość kulturową Polski. W najciemniejszych momentach rosyjskiej dominacji w XIX wieku, kiedy język i kultura polska były zagrożone przez politykę rusyfikacji, to właśnie Boska Komedia stała się latarnią nadziei dla polskich intelektualistów, symbolem oporu poprzez słowo pisane.
W 1860 roku, w drukarni Samuela Orgelbranda w Warszawie, opublikowano pierwsze pełne tłumaczenie Boskiej Komedii na język polski. Podjął się tego zadania Julian Korsak, poeta i literat, bliski przyjaciel Adama Mickiewicza, ojca polskiego romantyzmu. Mickiewicz, przebywający na wygnaniu i gorący orędownik wolności Polski, widział w Dantem wzór poety wygnanego i wizjonera, który potrafił przekształcić ból utraconej ojczyzny w dzieło nieśmiertelne. Ich wspólne marzenie o niepodległej Polsce odnajdywało w piekle Dantego echo cierpień narodu, a w jego niebie nadzieję na odrodzenie.
W 1860 roku, w drukarni Samuela Orgelbranda w Warszawie, opublikowano pierwsze pełne tłumaczenie Boskiej Komedii na język polski. Podjął się tego zadania Julian Korsak, poeta i literat, bliski przyjaciel Adama Mickiewicza, ojca polskiego romantyzmu. Mickiewicz, przebywający na wygnaniu i gorący orędownik wolności Polski, widział w Dantem wzór poety wygnanego i wizjonera, który potrafił przekształcić ból utraconej ojczyzny w dzieło nieśmiertelne. Ich wspólne marzenie o niepodległej Polsce odnajdywało w piekle Dantego echo cierpień narodu, a w jego niebie nadzieję na odrodzenie.
Słowa Dantego, które wyniosły włoski język ludowy na poziom najwyższej poezji, mocno rezonowały wśród polskich intelektualistów tamtych czasów, wzmacniając w nich determinację do zachowania i rozwijania własnego języka, zagrożonego przez obcą okupację. Tłumaczenie Dantego oznaczało obronę języka polskiego, udowodnienie, że on również, podobnie jak włoski, może być językiem kultury i wielkiej literatury.
Słowa Dantego, które wyniosły włoski język ludowy na poziom najwyższej poezji, mocno rezonowały wśród polskich intelektualistów tamtych czasów, wzmacniając w nich determinację do zachowania i rozwijania własnego języka, zagrożonego przez obcą okupację. Tłumaczenie Dantego oznaczało obronę języka polskiego, udowodnienie, że on również, podobnie jak włoski, może być językiem kultury i wielkiej literatury.
Warszawa, znajdująca się wówczas pod kontrolą carską, stała się kluczowym ośrodkiem tego kulturowego oporu. Tłumaczenia i publikacje Boskiej Komedii nie były jedynie literackimi przedsięwzięciami, ale prawdziwymi aktami sprzeciwu wobec ucisku. W słowach Dantego, który w piekle umieszcza tyranów wśród potępionych i śpiewa o miłości do ojczyzny, Polacy odnajdywali siłę do dalszego marzenia o wolnej przyszłości.
Warszawa, znajdująca się wówczas pod kontrolą carską, stała się kluczowym ośrodkiem tego kulturowego oporu. Tłumaczenia i publikacje Boskiej Komedii nie były jedynie literackimi przedsięwzięciami, ale prawdziwymi aktami sprzeciwu wobec ucisku. W słowach Dantego, który w piekle umieszcza tyranów wśród potępionych i śpiewa o miłości do ojczyzny, Polacy odnajdywali siłę do dalszego marzenia o wolnej przyszłości.
Ta więź między Dantem a Warszawą przetrwała przez wieki. Dziś, w mieście, które było świadkiem tamtej niezwykłej epoki kulturowej i patriotycznej, Komitet Towarzystwa Dantego Alighieri w Warszawie kontynuuje tę samą misję: szerzenie języka i kultury włoskiej jako narzędzia wolności, wiedzy i dialogu między narodami. Bo słowa Dantego, powstałe w średniowieczu, wciąż przemawiają do pokoleń walczących o swoją tożsamość i prawo do wyrażania siebie.
Ta więź między Dantem a Warszawą przetrwała przez wieki. Dziś, w mieście, które było świadkiem tamtej niezwykłej epoki kulturowej i patriotycznej, Komitet Towarzystwa Dantego Alighieri w Warszawie kontynuuje tę samą misję: szerzenie języka i kultury włoskiej jako narzędzia wolności, wiedzy i dialogu między narodami. Bo słowa Dantego, powstałe w średniowieczu, wciąż przemawiają do pokoleń walczących o swoją tożsamość i prawo do wyrażania siebie.
Kim jesteśmy
Komitet Warszawski Towarzystwa Dantego Alighieri, założony 2 listopada 1924 roku i uznany za osobę prawną 2 listopada 2021 roku, działa zgodnie z polską ustawą z dnia 7 kwietnia 1989 r. – Prawo o stowarzyszeniach (tekst jednolity opublikowany w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej z 2020 r., poz. 2261). Jest to stowarzyszenie non-profit o charakterze użyteczności publicznej, zgodnie z polską ustawą o działalności pożytku publicznego i wolontariacie (tekst jednolity opublikowany w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej z 2024 r., poz. 1491 i następne). Stowarzyszenie prowadzi swoją działalność poprzez promowanie kultury i sztuki, w celu ochrony i rozpowszechniania języka oraz kultury włoskiej na świecie, umacniając więzi rodaków za granicą z ojczyzną oraz wzbudzając wśród cudzoziemców miłość do kultury, cywilizacji i języka włoskiego.
Komitet Warszawski Towarzystwa Dantego Alighieri, założony 2 listopada 1924 roku i uznany za osobę prawną 2 listopada 2021 roku, działa zgodnie z polską ustawą z dnia 7 kwietnia 1989 r. – Prawo o stowarzyszeniach (tekst jednolity opublikowany w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej z 2020 r., poz. 2261). Jest to stowarzyszenie non-profit o charakterze użyteczności publicznej, zgodnie z polską ustawą o działalności pożytku publicznego i wolontariacie (tekst jednolity opublikowany w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej z 2024 r., poz. 1491 i następne). Stowarzyszenie prowadzi swoją działalność poprzez promowanie kultury i sztuki, w celu ochrony i rozpowszechniania języka oraz kultury włoskiej na świecie, umacniając więzi rodaków za granicą z ojczyzną oraz wzbudzając wśród cudzoziemców miłość do kultury, cywilizacji i języka włoskiego.
Dante w Warszawie jest jednym z 500 zagranicznych komitetów Towarzystwa Dantego Alighieri, które zajmują się promocją języka i kultury włoskiej na świecie. Komitet Warszawski Towarzystwa Dantego Alighieri organizuje kursy języka i kultury włoskiej, rozpowszechnia i promuje włoską literaturę, organizuje konferencje, wydarzenia i szlaki kulturowe, imprezy artystyczne i muzyczne, przyznaje nagrody i stypendia oraz podejmuje wszelkie inne odpowiednie inicjatywy mające na celu pozyskiwanie funduszy niezbędnych do realizacji swoich działań statutowych i powiązanych z nimi. Uczestniczy w działaniach mających na celu promowanie wszelkich wydarzeń, które mają na celu ukazanie znaczenia rozpowszechniania języka, kultury oraz dzieł geniuszu i pracy Włochów.
Dante w Warszawie jest jednym z 500 zagranicznych komitetów Towarzystwa Dantego Alighieri, które zajmują się promocją języka i kultury włoskiej na świecie. Komitet Warszawski Towarzystwa Dantego Alighieri organizuje kursy języka i kultury włoskiej, rozpowszechnia i promuje włoską literaturę, organizuje konferencje, wydarzenia i szlaki kulturowe, imprezy artystyczne i muzyczne, przyznaje nagrody i stypendia oraz podejmuje wszelkie inne odpowiednie inicjatywy mające na celu pozyskiwanie funduszy niezbędnych do realizacji swoich działań statutowych i powiązanych z nimi. Uczestniczy w działaniach mających na celu promowanie wszelkich wydarzeń, które mają na celu ukazanie znaczenia rozpowszechniania języka, kultury oraz dzieł geniuszu i pracy Włochów.
🔵Włoski: język, który oczarowuje w każdym wieku
Nauczanie i rozpowszechnianie języka włoskiego na świecie jest jedną z najważniejszych działalności statutowych Towarzystwa Dantego. Komitet Warszawski współpracuje ze wszystkimi szkołami na każdym poziomie edukacyjnym, wspierając promocję i rozpowszechnianie języka włoskiego oraz wspiera wymiany uczniów i nauczycieli uczestniczących w programach ERASMUS.
Nauczanie i rozpowszechnianie języka włoskiego na świecie jest jedną z najważniejszych działalności statutowych Towarzystwa Dantego. Komitet Warszawski współpracuje ze wszystkimi szkołami na każdym poziomie edukacyjnym, wspierając promocję i rozpowszechnianie języka włoskiego oraz wspiera wymiany uczniów i nauczycieli uczestniczących w programach ERASMUS.
Włoski jest jednym z najbardziej melodyjnych języków na świecie, śpiewem płynącym między słowami, niosącym ze sobą sztukę, pasję i historię. To język wielkich geniuszy, takich jak Dante, Michał Anioł i Verdi, ale także tych, którzy potrafią przekształcić codzienność w piękno: od zapachu kawy po serdeczny uśmiech na powitanie.
Włoski jest jednym z najbardziej melodyjnych języków na świecie, śpiewem płynącym między słowami, niosącym ze sobą sztukę, pasję i historię. To język wielkich geniuszy, takich jak Dante, Michał Anioł i Verdi, ale także tych, którzy potrafią przekształcić codzienność w piękno: od zapachu kawy po serdeczny uśmiech na powitanie.
Nauka włoskiego to nie tylko podróż językowa, ale doświadczenie, które przynosi radość w każdym wieku. Dla młodszych otwiera drzwi do nowych przyjaźni, przygód i możliwości zawodowych.
Nauka włoskiego to nie tylko podróż językowa, ale doświadczenie, które przynosi radość w każdym wieku. Dla młodszych otwiera drzwi do nowych przyjaźni, przygód i możliwości zawodowych.
Dla starszych jest wyzwaniem, które wzbogaca umysł i serce, wprowadzając piękno kultury włoskiej do codziennego życia.
Dla starszych jest wyzwaniem, które wzbogaca umysł i serce, wprowadzając piękno kultury włoskiej do codziennego życia.
Z włoskim każda fraza to dzieło sztuki, każde słowo to gest miłości, każdy dźwięk to zaproszenie do szczęścia. Dlaczego warto się go nauczyć? Bo przypomina nam, że w każdym wieku życie może być pełne lekkości, entuzjazmu i poezji.
Z włoskim każda fraza to dzieło sztuki, każde słowo to gest miłości, każdy dźwięk to zaproszenie do szczęścia. Dlaczego warto się go nauczyć? Bo przypomina nam, że w każdym wieku życie może być pełne lekkości, entuzjazmu i poezji.
Nauka włoskiego to dar, który nigdy przestaje nas zaskakiwać! ✨
Nauka włoskiego to dar, który nigdy przestaje nas zaskakiwać! ✨
Sprawdź swoją znajomość języka włoskiego.
Tworzenie kultury oznacza dla nas stymulowanie krytycznego myślenia, sprzyjanie dialogowi między epokami i tradycjami, zachęcanie do nowych wyrazów artystycznych i literackich. To proces aktywny, w którym ludzie nie są jedynie widzami, ale biorą udział i wnoszą swoje pomysły, doświadczenia oraz kreatywność.
W historii kultura zawsze była napędem zmian. Wielkie rewolucje intelektualne, ruchy artystyczne i literackie nie ograniczały się do rozpowszechniania już istniejącej wiedzy, ale generowały nowe sposoby interpretacji świata. Dziś, w epoce, w której dostęp do informacji jest powszechny, prawdziwa wartość leży w zdolności nadawania sensu, tworzenia połączeń i stymulowania nowych perspektyw.
Dlatego nie powinniśmy ograniczać się do promowania kultury jako produktu do konsumowania, ale musimy ją pielęgnować, kwestionować i na nowo wymyślać, czyniąc ją żywym i dynamicznym narzędziem do indywidualnego i zbiorowego rozwoju.
🔵Tworzenie kultury: ponad zwykłą promocję.
🔵Tworzenie kultury: ponad zwykłą promocję.
Promowanie kultury jest istotne, ale tworzenie kultury to czyn jeszcze głębszy i bardziej transformujący. Nie wystarczy rozpowszechniać wiedzy, organizować wydarzeń czy uczyć języka: kultura musi być żywana, tworzona i dostosowana do współczesności, aby miała realny wpływ na społeczeństwo. To właśnie jest celem Dantego w Warszawie.
🔵Zostań członkiem Towarzystwa Dante Alighieri
Dante Alighieri w Warszawie składa się z osób pochodzących z różnych horyzontów kulturowych i zawodowych, ale łączy je pasja do języka i kultury włoskiej oraz chęć zaangażowania się osobiście w oferowanie kursów językowych i przyczynianie się do szerzenia kultury włoskiej w Warszawie i Mazowszu.
Dante Alighieri w Warszawie składa się z osób pochodzących z różnych horyzontów kulturowych i zawodowych, ale łączy je pasja do języka i kultury włoskiej oraz chęć zaangażowania się osobiście w oferowanie kursów językowych i przyczynianie się do szerzenia kultury włoskiej w Warszawie i Mazowszu.
Jej głównym celem, jak głosi artykuł 1 Statutu Towarzystwa Dantego Alighieri, jest „ochrona i rozpowszechnianie języka i kultury włoskiej na świecie, ożywianie więzi duchowych rodaków za granicą z ojczyzną oraz wzbudzanie wśród cudzoziemców miłości i kultu cywilizacji włoskiej”.
Jej głównym celem, jak głosi artykuł 1 Statutu Towarzystwa Dantego Alighieri, jest „ochrona i rozpowszechnianie języka i kultury włoskiej na świecie, ożywianie więzi duchowych rodaków za granicą z ojczyzną oraz wzbudzanie wśród cudzoziemców miłości i kultu cywilizacji włoskiej”.
Aby dołączyć do Towarzystwa Dantego Alighieri w Komitecie Warszawskim, po zapoznaniu się z naszym statutem, możesz zgłosić swoją kandydaturę na członka zwyczajnego, pisząc do nas na adres email: info@ladante.pl.
Aby dołączyć do Towarzystwa Dantego Alighieri w Komitecie Warszawskim, po zapoznaniu się z naszym statutem, możesz zgłosić swoją kandydaturę na członka zwyczajnego, pisząc do nas na adres email: info@ladante.pl.
Report abuse