Benvenuti a Varsavia, la città che Dante non ha mai visitato ma sulla quale ha avuto un'enorme influenza storica...
Benvenuti a Varsavia, la città che Dante non ha mai visitato ma sulla quale ha avuto un'enorme influenza storica...
Embedded Files
Dante e Varsavia: un legame di libertà, lingua e cultura
Dante e Varsavia: un legame di libertà, lingua e cultura
Dante Alighieri non visitò mai Varsavia, eppure la sua opera ebbe un impatto profondo sulla storia della città e sull’identità culturale della Polonia. Nei momenti più bui della dominazione russa nel XIX secolo, quando la lingua e la cultura polacca erano minacciate dalla politica di russificazione, fu proprio la Divina Commedia a diventare un faro di speranza per gli intellettuali polacchi, un simbolo di resistenza attraverso la parola scritta.
Dante Alighieri non visitò mai Varsavia, eppure la sua opera ebbe un impatto profondo sulla storia della città e sull’identità culturale della Polonia. Nei momenti più bui della dominazione russa nel XIX secolo, quando la lingua e la cultura polacca erano minacciate dalla politica di russificazione, fu proprio la Divina Commedia a diventare un faro di speranza per gli intellettuali polacchi, un simbolo di resistenza attraverso la parola scritta.
Nel 1860, nelle tipografie di Samuela Orgelbranda a Varsavia, venne pubbicata la prima traduzione completa in lingua polacca della Divina Commedia. A cimentarsi in questa impresa fu Julian Korsak, poeta e letterato, grande amico di Adam Mickiewicz, padre del Romanticismo polacco. Mickiewicz, esule e ardente sostenitore della libertà della Polonia, vedeva in Dante un esempio di poeta esiliato e visionario, capace di trasformare il dolore della patria perduta in un’opera immortale. Il loro sogno di una Polonia indipendente trovava nell’Inferno dantesco l’eco delle sofferenze del loro popolo, e nel Paradiso la speranza di una rinascita.
Nel 1860, nelle tipografie di Samuela Orgelbranda a Varsavia, venne pubbicata la prima traduzione completa in lingua polacca della Divina Commedia. A cimentarsi in questa impresa fu Julian Korsak, poeta e letterato, grande amico di Adam Mickiewicz, padre del Romanticismo polacco. Mickiewicz, esule e ardente sostenitore della libertà della Polonia, vedeva in Dante un esempio di poeta esiliato e visionario, capace di trasformare il dolore della patria perduta in un’opera immortale. Il loro sogno di una Polonia indipendente trovava nell’Inferno dantesco l’eco delle sofferenze del loro popolo, e nel Paradiso la speranza di una rinascita.
Le parole di Dante, che elevavano il volgare italiano a lingua di altissima poesia, risuonavano potentemente tra gli intellettuali polacchi dell’epoca, rafforzando in loro la determinazione a preservare e valorizzare la propria lingua, minacciata dall’occupazione straniera. Tradurre Dante significava difendere il polacco, dimostrare che anch’esso, come l’italiano, poteva essere lingua di cultura e di grande letteratura.
Le parole di Dante, che elevavano il volgare italiano a lingua di altissima poesia, risuonavano potentemente tra gli intellettuali polacchi dell’epoca, rafforzando in loro la determinazione a preservare e valorizzare la propria lingua, minacciata dall’occupazione straniera. Tradurre Dante significava difendere il polacco, dimostrare che anch’esso, come l’italiano, poteva essere lingua di cultura e di grande letteratura.
Varsavia, all’epoca sotto il controllo dello zar, divenne un centro nevralgico di questa resistenza culturale. Le traduzioni e le pubblicazioni della Divina Commedia non erano solo esercizi letterari, ma veri e propri atti di sfida contro l’oppressione. Nelle parole di Dante, che nell’Inferno colloca i tiranni tra i dannati e canta l’amore per la patria, i polacchi trovavano la forza per continuare a sognare un futuro libero.
Varsavia, all’epoca sotto il controllo dello zar, divenne un centro nevralgico di questa resistenza culturale. Le traduzioni e le pubblicazioni della Divina Commedia non erano solo esercizi letterari, ma veri e propri atti di sfida contro l’oppressione. Nelle parole di Dante, che nell’Inferno colloca i tiranni tra i dannati e canta l’amore per la patria, i polacchi trovavano la forza per continuare a sognare un futuro libero.
Questo legame tra Dante e Varsavia si è conservato nei secoli. Oggi, nella città che fu testimone di quella straordinaria stagione culturale e patriottica, il Comitato della Società Dante Alighieri di Varsavia porta avanti quella stessa missione: diffondere la lingua e la cultura italiana come strumento di libertà, conoscenza e dialogo tra popoli. Perché le parole di Dante, nate nel Medioevo, continuano a parlare alle generazioni che lottano per la loro identità e il loro diritto a esprimersi.
Questo legame tra Dante e Varsavia si è conservato nei secoli. Oggi, nella città che fu testimone di quella straordinaria stagione culturale e patriottica, il Comitato della Società Dante Alighieri di Varsavia porta avanti quella stessa missione: diffondere la lingua e la cultura italiana come strumento di libertà, conoscenza e dialogo tra popoli. Perché le parole di Dante, nate nel Medioevo, continuano a parlare alle generazioni che lottano per la loro identità e il loro diritto a esprimersi.
Chi siamo
Il Comitato di Varsavia della Società Dante Alighieri istituito il 2 novembre 1924 ed eretto in Ente Giuridico il 2 novembre 2021, regolato nelle attività dalla Legge polacca del 7 aprile 1989 - Diritto delle Associazioni (testo unico in Gazzetta Ufficiale della Repubblica Polacca del 2020 pos. 2261), è un’ Associazione non lucrativa di utilità sociale ai sensi della Legge polacca sulle attività di pubblica utilità e sul volontariato (testo unico in Gazzetta Ufficiale della Repubblica Polacca del 2024 pos. 1491 e s.), che esercita la propria attività attraverso la promozione della cultura e dell’ arte, per la tutela e la diffusione della lingua e della cultura italiane nel mondo, ravvivando i legami dei connazionali all’estero con la madre patria e alimentando tra gli stranieri l’amore per la cultura, la civiltà e la lingua italiana.
Il Comitato di Varsavia della Società Dante Alighieri istituito il 2 novembre 1924 ed eretto in Ente Giuridico il 2 novembre 2021, regolato nelle attività dalla Legge polacca del 7 aprile 1989 - Diritto delle Associazioni (testo unico in Gazzetta Ufficiale della Repubblica Polacca del 2020 pos. 2261), è un’ Associazione non lucrativa di utilità sociale ai sensi della Legge polacca sulle attività di pubblica utilità e sul volontariato (testo unico in Gazzetta Ufficiale della Repubblica Polacca del 2024 pos. 1491 e s.), che esercita la propria attività attraverso la promozione della cultura e dell’ arte, per la tutela e la diffusione della lingua e della cultura italiane nel mondo, ravvivando i legami dei connazionali all’estero con la madre patria e alimentando tra gli stranieri l’amore per la cultura, la civiltà e la lingua italiana.
La Dante di Varsavia è uno dei 500 comitati esteri della Società Dante Aligheri per la promozione della lingua e della cultura italiana nel mondo. Il Comitato di Varsavia della Società Dante Alighieri istituisce corsi di lingua e di cultura italiana, diffonde pubblica e promuove l’editoria italiana, conferenze, eventi ed itinerari culturali, manifestazioni artistiche e musicali, assegna premi e borse di studio e si avvale di qualunque altra idonea iniziativa volta a reperire i fondi necessari allo svolgimento delle proprie attività istituzionali e di quelle ad esse connesse. Partecipa alle attività intese a promuovere ogni manifestazione rivolta ad illustrare l’importanza della diffusione della lingua, della cultura e delle creazioni del genio e del lavoro italiani.
La Dante di Varsavia è uno dei 500 comitati esteri della Società Dante Aligheri per la promozione della lingua e della cultura italiana nel mondo. Il Comitato di Varsavia della Società Dante Alighieri istituisce corsi di lingua e di cultura italiana, diffonde pubblica e promuove l’editoria italiana, conferenze, eventi ed itinerari culturali, manifestazioni artistiche e musicali, assegna premi e borse di studio e si avvale di qualunque altra idonea iniziativa volta a reperire i fondi necessari allo svolgimento delle proprie attività istituzionali e di quelle ad esse connesse. Partecipa alle attività intese a promuovere ogni manifestazione rivolta ad illustrare l’importanza della diffusione della lingua, della cultura e delle creazioni del genio e del lavoro italiani.
🔵L'italiano: una lingua che incanta a tutte le età
Insegnare e diffondere la lingua italiana nel mondo è una delle attività statutarie più importanti della Dante. Il comitato di Varsavia collabora con tutte le scuole di ogni ordine e grado, sostenedo la promozione e la diffusione della lingua italiana e supporta anche gli scambi di alunni ed insegnanti che partecipano ai programmi ERASMUS.
Insegnare e diffondere la lingua italiana nel mondo è una delle attività statutarie più importanti della Dante. Il comitato di Varsavia collabora con tutte le scuole di ogni ordine e grado, sostenedo la promozione e la diffusione della lingua italiana e supporta anche gli scambi di alunni ed insegnanti che partecipano ai programmi ERASMUS.
L'italiano è una delle lingue più melodiose al mondo, un canto che scorre tra le parole, portando con sé l'arte, la passione e la storia. È la lingua di grandi geni come Dante, Michelangelo e Verdi, ma anche di chi sa trasformare il quotidiano in bellezza: dal profumo di un caffè al sorriso accogliente di un buongiorno.
L'italiano è una delle lingue più melodiose al mondo, un canto che scorre tra le parole, portando con sé l'arte, la passione e la storia. È la lingua di grandi geni come Dante, Michelangelo e Verdi, ma anche di chi sa trasformare il quotidiano in bellezza: dal profumo di un caffè al sorriso accogliente di un buongiorno.
Imparare l'italiano non è solo un viaggio linguistico, ma un'esperienza che ci regala gioia a ogni età. Per i più giovani, apre le porte a nuove amicizie, avventure e opportunità lavorative. Per chi è più grande, è una sfida che arricchisce la mente e il cuore, portando la bellezza della cultura italiana nella vita di tutti i giorni.
Imparare l'italiano non è solo un viaggio linguistico, ma un'esperienza che ci regala gioia a ogni età. Per i più giovani, apre le porte a nuove amicizie, avventure e opportunità lavorative. Per chi è più grande, è una sfida che arricchisce la mente e il cuore, portando la bellezza della cultura italiana nella vita di tutti i giorni.
Con l’italiano, ogni frase è un’opera d’arte, ogni parola è un gesto d’amore, ogni suono è un invito alla felicità. Perché impararlo? Perché ci ricorda che, a qualsiasi età, la vita può essere vissuta con leggerezza, entusiasmo e poesia.
Con l’italiano, ogni frase è un’opera d’arte, ogni parola è un gesto d’amore, ogni suono è un invito alla felicità. Perché impararlo? Perché ci ricorda che, a qualsiasi età, la vita può essere vissuta con leggerezza, entusiasmo e poesia.
Imparare l'italiano è un dono che non smette mai di sorprenderci! ✨
Imparare l'italiano è un dono che non smette mai di sorprenderci! ✨
Autoverifica la tua conoscenza dell'italiano
Fare cultura significa per noi stimolare il pensiero critico, favorire il dialogo tra epoche e tradizioni, incoraggiare nuove espressioni artistiche e letterarie. È un processo attivo, in cui le persone non sono semplici spettatori, ma partecipano e contribuiscono con le proprie idee, esperienze e creatività.
Nella storia, la cultura è sempre stata un motore di cambiamento. Le grandi rivoluzioni intellettuali, i movimenti artistici e letterari non si sono limitati a diffondere saperi già esistenti, ma hanno generato nuovi modi di interpretare il mondo. Oggi, in un’epoca in cui l’informazione è accessibile a tutti, il vero valore risiede nella capacità di dare senso, creare connessioni e stimolare nuove prospettive.
Per questo, non dobbiamo limitarci a promuovere la cultura come un prodotto da consumare, ma dobbiamo coltivarla, interrogarla e reinventarla, rendendola uno strumento vivo e dinamico per la crescita individuale e collettiva.
🔵Fare cultura: oltre la semplice promozione
🔵Fare cultura: oltre la semplice promozione
Promuovere la cultura è essenziale, ma fare cultura è un atto ancora più profondo e trasformativo. Non basta diffondere conoscenza, organizzare eventi o insegnare una lingua: la cultura deve essere vissuta, creata e adattata al presente per avere un impatto reale sulla società. E' questo che si prefigge la Dante di Varsavia.
🔵Diventa socio della Dante
La Dante Alighieri di Varsavia è costituita da persone provenienti da orizzonti culturali e professionali diversi ma accomunate dalla passione per la lingua e la cultura italiane nonché dalla volontà di impegnarsi in prima persona per proporre corsi di lingua e contribuire alla divulgazione della cultura italiana a Varsavia e nella Mazovia.
La Dante Alighieri di Varsavia è costituita da persone provenienti da orizzonti culturali e professionali diversi ma accomunate dalla passione per la lingua e la cultura italiane nonché dalla volontà di impegnarsi in prima persona per proporre corsi di lingua e contribuire alla divulgazione della cultura italiana a Varsavia e nella Mazovia.
Il suo scopo primario, come recita l’articolo 1 dello Statuto della Società Dante Alighieri, è quello di “tutelare e diffondere la lingua e la cultura italiane nel mondo, ravvivando i legami spirituali dei connazionali all’estero con la madre patria e alimentando tra gli stranieri l’amore e il culto per la civiltà italiana”.
Il suo scopo primario, come recita l’articolo 1 dello Statuto della Società Dante Alighieri, è quello di “tutelare e diffondere la lingua e la cultura italiane nel mondo, ravvivando i legami spirituali dei connazionali all’estero con la madre patria e alimentando tra gli stranieri l’amore e il culto per la civiltà italiana”.
Per entrare a far parte della Società Dante Alighieri nel Comitato di Varsavia, dopo aver letto il nostro statuto, puoi proporre la Tua candidatura a Socio effettivo scrivendoci alla email: info@ladante.pl.
Per entrare a far parte della Società Dante Alighieri nel Comitato di Varsavia, dopo aver letto il nostro statuto, puoi proporre la Tua candidatura a Socio effettivo scrivendoci alla email: info@ladante.pl.
Report abuse